④世界と戦える人材を育てる例文帳に追加

4. Developing globally competitive human resources発音を聞く  - 経済産業省

私はいつでも戦える準備はしている。例文帳に追加

I am preparing to always fight. - Weblio Email例文集

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。例文帳に追加

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. - Tatoeba例文

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。例文帳に追加

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、警視抜刀隊が薩軍と対等に戦えることが分かった。例文帳に追加

The government army incidentally found that the Keishibatto-tai troop could fight equally the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「３人の子どもに，父がまだ戦えるのを見せたい。」と彼は話した。例文帳に追加

"I want to show my three children that their father can still fight," he said.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。例文帳に追加

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. - Tatoeba例文

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。例文帳に追加

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、秀忠軍の将兵は疲労困憊し、とても戦えるような状況ではなかった。例文帳に追加

It made the officers and soldiers of the Hidetada's troops so exhausted that they were in no condition to engage in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、信長は家康との同盟がなくても武田氏と対等に戦えるようになったのである。例文帳に追加

For this reason, Nobunaga was able to fight with Takeda clan in equal terms without forming the alliance with Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この単純な制御アルゴリズムで人間と対等に戦えるロボットプレーヤを提供できる。例文帳に追加

The simple control algorithm can provide the robot player playing with the person on an equal footing. - 特許庁

座敷の天井は高くして、畳の上には一切物を置かず、万一の場合には戦えるように備えていた。例文帳に追加

The ceiling of the zashiki was made high, there was nothing on the tatami, and there were preparations for battle as a precaution measure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも，王監督は冷静に「米国での２次リーグへの切符を失ったわけではない。この試合を反省すれば，またうまく戦えるだろう。」と語った。例文帳に追加

Still, he said calmly, "We haven't lost our ticket to Round 2 in the United States. We can do well again if we reflect on this game. "発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人材も、グローバル市場で戦える即戦力の高度人材を一人でも多く育成し、あるいは呼び込まなくてはなりません。例文帳に追加

We must develop, or attract in some cases, as many advanced professionals ready to compete in the global market as possible. - 経済産業省

男の子達は手下どもはやっつけましたが、この男は一人でも十分に男の子全員と戦えるみたいです。例文帳に追加

They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。例文帳に追加

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. - Tatoeba例文

世論においてはロシアとの戦争も辞さずという強硬な意見も出たが、当時の日本には列強諸国と戦えるだけの力は無く、政府内では伊藤博文ら戦争回避派が主流を占めた。例文帳に追加

Although Japanese public opinon was strongly in favor of declarling war on Russia, Japan still did not have the strength to fight a great power such as Russia, and a faction opposing war prevailed in the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏3月の講和時、本願寺はまだ1年程度は戦えるだけの余力を残して和議に踏み切ったため、信長は本願寺の軍事力を刺激するようなことは極力避けねばならず、相当の配慮をしなければならなかった。例文帳に追加

Because Hongan-ji Temple still retained a force that would allow it to continue the battle for about a year at the time of the pacification in April, Nobunaga had to make significant consideration to avoid provocating the military power as much as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）に信玄が死んで武田氏の脅威は半減し、信長と対等に戦えるだけの人物はこの世にいなくなった上、信長包囲網も瓦解した。例文帳に追加

Shingen died in 1573 and a menace of Takeda clan is reduced to half; with the death of Shingen there was no one who could fight with Nobunaga in equal terms in the world; in addition, anti-Nobunaga network collapsed, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35歳のベテラン，山口修(おさむ)選手は「正々堂々と戦える場を与えてもらい感謝している。負けて申し訳ないが，本当に試合を楽しめた。」と話した。例文帳に追加

Thirty-five-year-old veteran player Yamaguchi Osamu said, “We appreciate that we were given the chance to play openly and fairly. We’re sorry we lost, but I really enjoyed the game.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、「鉄は熱いうちに打て」のことわざどおり、初等中等教育段階からの英語教育を強化し、高等教育等における留学機会を抜本的に拡充し、世界と戦える人材を育てる。例文帳に追加

Furthermore, like the saying “strike while the iron is hot,”English education from the primary and secondary education stages will be strengthened. Overseas study opportunities will be drastically expanded in higher education to foster globally competitive human resources.発音を聞く  - 経済産業省

（ⅱ）グローバル化に対応した教育を行い、高校段階から世界と戦えるグローバル・リーダーを育てる。このため、「スーパーグローバルハイスクール（仮称）」を創設する。【来年度から実施】例文帳に追加

(ii) Adapt education to globalization, and educate globally competitive learders from the upper secondary education stage. To this end, create “Super Global High School (tentative title).”(Implement from next fiscal year)発音を聞く  - 経済産業省

その後、1989年より、欧州へ進出すると、更なる高付加価値製品の開発、生産性の向上に成功し、欧州市場ではシンボルテクノロジー社と対等に戦えるレベルに成長。例文帳に追加

Then, in 1989, the company commenced business in Europe and developed even higher value-added products. The company succeeded in further improving productivity and achieved the level to match Symbol Technologies, Inc. in European markets.発音を聞く  - 経済産業省

日本の経済社会の風景を変える大胆な規制・制度改革を実行していくための突破口として、「居住環境を含め、世界と戦える国際都市の形成」、「医療等の国際的イノベーション拠点整備」といった観点から、特例的な措置を組み合わせて講じ、成長の起爆剤となる世界で一番ビジネスがしやすい環境を創出するため、「国家戦略特区」の具体化を進める。例文帳に追加

From the perspectives of creating competitive international cities with comfortable living environments, and of developing international innovation hubs in medicine and other fields, as a breakthrough to force through bold regulatory and institutional reforms to drastically change Japan’s economic society, the government will materialize the concept of National Strategic Special Zones by combining and implementing exceptional measures, with the goal of creating the most business-friendly environment in the world to ignite the growth of Japan. - 経済産業省